You need to have the valves removed from the head to do the seals. You'll need a valve spring compressor. I had to make an adapter for my compressor since the space where the springs are is so limited. They don't just fall out, they are a pain in the butt to do. I don't recommend the job for a beginner.
Just rering the piston if the bore's ok and run it.